Вернуться   HondaParty.Ru - форум автомобилей Honda > Технический Форум > Кузов и салон

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 08.02.2012, 00:15   #1
Новичок
 
Регистрация: 29.04.2010
Сообщений: 60
Отправить сообщение для Сергій Семенюк с помощью ICQ
По умолчанию

Непереводимая надпись на машинах, и прочей технике, начало свое берет в фамилии основателя Соичиро Хонды.
Так же непонятна тенденции испанского языка в названиях у Хонды в некоторых моделях, а может и во всех.
На русский язык переводится как аккорд, созвучие. Думается мне что в переводе с японского обозначает "гармоничное сочетание".
То же что и , только здесь этого целый ВАГОН!
"Гражданинин, пройдемте". Так и навевает стихтворение Маяковского







говорят Ферьо - это остров такой
"цельная, собраная". Совершенный, комбинированный(англ.)
comfortable RUNABOUT vehicle.- комфорТабельный авто для Покатушек??
Вдохновление, однозначно!
High-ride Revolutionary Vehicle
Vigor(от Vigour) - энергия, мощь, сила. Причем с уклоном на эдакую взрывучесть. Типа "дурь" (не путать с наркотиками )), хотя.....)
От Исп: Умение мастерство, от Англ: Сабля, но может быть и Клинок.
Странник, Путешественник
Легенда, Легендарная.
"Все только начинается, начинается", Прелюдия, вступление.
Орфия, древнегреческая богиня, покровительница семьи, Греческая богиня Артемида (англ.)
Domani is Italian for "tomorrow". Хонда-твоё завтра!
Видел такую версию, кажется на сайте Хонды: TORNEO - Touring Neo -Туризм + новый (англ. Touring + греч. пео), Так же есть версия что идет это от исп. турнир (англ. соответствие - tournament).
Сильный ветер (испан.) , шквал, порыв, вспышка
быть может связано с местечком в Англии, где с очень давних времен проводятся грандиозные скачки (лошадей, естественно). Бренд модный, давший названия разным вещам. Напр. особый галстук.
выдвину версию.
Avanzar (исп.) - наступать (воен.), атаковать (спорт.).
Английский аналог глагола - advance.
Хоть суффикс в названии вовсе не испанский, а скорее французский, полагаю, что наименование Avancier должно восприниматься как "наступающий", "атакующий".
Еще одна Легенда, по сути сокращение от Neo Sport X - "новая спортивная загадка".
в переводе с испанского "плащ", "накидка".
Слово (лат.)
"В самый раз" , подходящий
Спорт + 2000 (объем двигателя)
Улица + ходок, бегун + загадка, чудо (англ.street + mover + х)
Джаз (англ.)
Большой, великий (англ.)
Жизнь (англ.) .
Душа, дух (испан.)
Бросок мяча в баскетболе (англ.)
Имеющий много измерений +неизвестность, загадка (англ. multi
dimension + х)
Мобильность (англ.)
Острие, шип (англ.)
Партнер (англ.)
Квинта - музыкальный интервал(англ.)
Шаг, ступенька + фургон (англ.)
Душа, дух (испан.)
Меч, шлага, рапира (испан.)
Поток (англ.)
Душа, дух (испан.)
Улица, дорога (англ.)
Это (сокращенное от англ. that is.)
Душа, дух (испан.)
Сегодня (англ.)
Пожалуй, пойдем... (испан.)
Интерес, хобби (язык эсперанто)
- Город.


Заключительный, окончательный

Слушайте, вы дополняйте , я ведь и забыть чего мог!!!

__________________
Приняв услугу, расстаешься с вольностью
Сергій Семенюк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2012, 06:45   #2
Новичок
 
Аватар для Андрей Соколов
 
Регистрация: 22.06.2009
Сообщений: 33
Отправить сообщение для Андрей Соколов с помощью ICQ
По умолчанию

Сабля (американизм).
Андрей Соколов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2012, 06:33   #3
Новичок
 
Аватар для Morozov
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: Назрань
Сообщений: 52
Отправить сообщение для Morozov с помощью ICQ
По умолчанию

Жигули!
Morozov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2012, 12:44   #4
Новичок
 
Аватар для rossi
 
Регистрация: 24.05.2009
Адрес: Мирный
Сообщений: 50
Отправить сообщение для rossi с помощью ICQ
По умолчанию

СА-БЛЯ !

Дожили, модер флуд развёл -))))))
rossi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2012, 15:32   #5
Новичок
 
Аватар для Irina Kim
 
Регистрация: 05.01.2010
Сообщений: 38
По умолчанию

ВДОХНОВЛЕННЫЙ КАВАЛЕРИСТ-INSABER
Irina Kim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 18:20   #6
Новичок
 
Аватар для sZend
 
Регистрация: 20.11.2009
Сообщений: 53
Отправить сообщение для sZend с помощью ICQ
По умолчанию

Ничего не флуд ... Будем переводить названия... путем голосования .. хорошая идейка
sZend вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2012, 17:20   #7
Новичок
 
Аватар для Наталья Фонталкина
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 47
По умолчанию

рафага - вспышка
Наталья Фонталкина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2012, 12:43   #8
Новичок
 
Аватар для Артём Бобков
 
Регистрация: 10.11.2009
Сообщений: 67
Отправить сообщение для Артём Бобков с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
ВДОХНОВЛЕННЫЙ КАВАЛЕРИСТ-INSABER
ЗАЧОООТНА :-)))
Артём Бобков вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 21:52   #9
Новичок
 
Аватар для somov
 
Регистрация: 05.07.2009
Сообщений: 55
По умолчанию

кака нах сабля? меч-кладенец!
зы: мне больше нравится перевод "клинок", но уж точно не кавалерист ))
somov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2012, 15:10   #10
Новичок
 
Аватар для Катя Шавракова
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Плавск
Сообщений: 69
Отправить сообщение для Катя Шавракова с помощью ICQ
По умолчанию

А аккорд ........ просто аккорд-))))))
Катя Шавракова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
подскажите названия АКПП на преле!!!!очень очень нужно AllesN Кузов и салон 0 04.06.2013 20:33


Текущее время: 20:58. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot