Вернуться   HondaParty.Ru - форум автомобилей Honda > Технический Форум > Кузов и салон

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 10.10.2012, 10:00   #11
Новичок
 
Аватар для Ольга Суродеева
 
Регистрация: 14.04.2010
Сообщений: 65
Отправить сообщение для Ольга Суродеева с помощью ICQ
По умолчанию

Saber - однозначно сабля. Шашка - исконно казацкое оружие, а на Западе казаков отродясь не бывало. ну а кавалерист - вообще не соответствует.

Ольга Суродеева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2012, 07:23   #12
Новичок
 
Аватар для Марат Давлятшин
 
Регистрация: 06.11.2009
Сообщений: 59
По умолчанию

Вот уж мне интересно стало как же тогда Integra переводится? ))))
А так у хонд очень красивые звучные названия, ИМХО.
__________________
Измени отношение к вещам, которые тебя беспокоят, и ты будешь от них в безопасности
Марат Давлятшин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 22:04   #13
Новичок
 
Аватар для Салима Farfalla
 
Регистрация: 10.01.2010
Сообщений: 46
Отправить сообщение для Салима Farfalla с помощью ICQ
По умолчанию

Сабер - клинок! Какая нафиг сабля, это клинок!
Салима Farfalla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2013, 17:54   #14
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2010
Сообщений: 50
По умолчанию

Смотрел смотрел сегодня... и чего высмотрел :
1.Сабер не кавалерист...
2. Сабер Может быть шашкой - и то только мой - и то из-за цвета, и только дымовой шашкой. поэтому отпадает.
3. Клинок - нееее ни фига он не клинок, клинок он прямой , резкий... - а это... неее, не клинок.
4. САБЛЯ! точно - все изгибы - как у сабли, а царапина как кровосток на лезвии
вообщем сабля.
Ну что давайте откроем темку где будем переводить названии???
РустаМ Хакимуллин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 20:00   #15
Новичок
 
Аватар для kinenya
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Каменногорск
Сообщений: 50
По умолчанию

можно и здесь уже, раз начали...
__________________
Бери, что дают, коль не дают желанного
kinenya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 22:57   #16
Новичок
 
Аватар для Анастасия Пилипенкова
 
Регистрация: 24.12.2009
Адрес: Нытва
Сообщений: 67
Отправить сообщение для Анастасия Пилипенкова с помощью ICQ
По умолчанию

ну давайте, подсказывает, поправляйте... дополняйте ...
__________________
Кто хочет пребывать в благополучии, тот должен научиться жить в нужде
Анастасия Пилипенкова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2013, 06:03   #17
Новичок
 
Аватар для koroleva
 
Регистрация: 07.05.2010
Адрес: Балаково
Сообщений: 52
Отправить сообщение для koroleva с помощью ICQ
По умолчанию

Vigor - строгий . Жаль, что перестали их делать. Изначально был родной брат Аккорда, потом стал братом Аккорда Инспайра CB5 и просто Инспайра CC2/3
koroleva вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 20:26   #18
Новичок
 
Аватар для Настёна Бабушкина
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Межгорье
Сообщений: 56
Отправить сообщение для Настёна Бабушкина с помощью ICQ
По умолчанию

Торнео - есть такой тренажер "торнео"))
Аккорд не просто аккорд, понять можно почему так назван только дав ки-ка... настоящий аккорддддррр...
Настёна Бабушкина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2013, 20:25   #19
Новичок
 
Аватар для CRLs
 
Регистрация: 17.02.2010
Сообщений: 39
Отправить сообщение для CRLs с помощью ICQ
По умолчанию

Каждый бурундук своё поле хвалит : CR-V -comfortable recreational vehicle - комфорТабельный авто для отдыха. Увидите CR-V- знайте, эти люде не напрягаются
CRLs вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2013, 23:47   #20
Новичок
 
Аватар для Руслан Багмут
 
Регистрация: 12.03.2010
Сообщений: 58
По умолчанию

Орфия, древнегреческая богиня, покровительница семьи.
__________________
Кто бежит от своих, тому долго придется бежать
Руслан Багмут вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
подскажите названия АКПП на преле!!!!очень очень нужно AllesN Кузов и салон 0 04.06.2013 20:33


Текущее время: 20:12. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot