Вернуться   HondaParty.Ru - форум автомобилей Honda > Технический Форум > Гарантийное и сервисное обслуживание

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 05.01.2012, 16:22   #1
Новичок
 
Аватар для Анфиса Марчук
 
Регистрация: 08.12.2009
Адрес: Гаврилов Посад
Сообщений: 70
Отправить сообщение для Анфиса Марчук с помощью ICQ
По умолчанию

Если Кому то что то надо перевести, Пишем в эту ветку, Форумчане помогут! Для слов благодарности предлагаю использовать личные сообщения, и всякие "посылки" с "конфетами" в знак благодарности -















Цитата:
Помогите,кто может перевести с японского сервисную наклейку на торпеде сбоку справа. Это насчёт мотор.масла. Ясно только одно,что
это Шелл Хеликс и километраж. А вот хочется узнать какое именно-полу
или синтетика, SAE и т.д.
И ещё есть бумажка на магните в проёме дверей ниже замка-что это?
Записан пробег а дальше катакана.
Если кто сможет-скину сканер копию.
Буду очень благодарен за помощь!

Хонда Сивик Ферио 1999г.

Добавляю ссылки,посмотрите,может кто сможет перевести!

http://foto.auto.vl.ru/4063/

Анфиса Марчук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2012, 16:17   #2
Новичок
 
Аватар для Сергей Сёмин
 
Регистрация: 22.11.2009
Сообщений: 44
По умолчанию

По предохранителям. Щелкнул седня все три блока, вот фото.
Народ перевидите, плиииз!!! Полезное дело сделаете для людей, чесс слово! Спасибо скажем!

Капот: http://foto.auto.vl.ru/4078/30526/
Салон справа: http://foto.auto.vl.ru/4078/30527/
Салон слева: http://foto.auto.vl.ru/4078/30528/

Если фотки кажутся трудночитаемыми, могу выслать полноразмерные - эти я ужимал гдет до 150-200 кб.
Сергей Сёмин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 02:35   #3
Новичок
 
Аватар для Каталог-лог
 
Регистрация: 23.07.2009
Адрес: Лесозаводск
Сообщений: 46
По умолчанию

А ну-ка, попробуем


1. (Люк)
3. (Система BOSE)
5. (Протифотуманки передние)
7. Задний правый стеклоподъёмник
8. Левый передний стеклоподъёмник
9. Радио, прикуриватель
10. Малый (?) свет
11. Салонный свет
12. Центральный замок
13. Часы
14. Контроль мотора ABS
15. Передний правый стеклоподъёмник
16. Задний левый стеклоподъмник






1. Бензонасос
2. SRS
3. Блок управления печкой, реле муфты кондея, реле вентилятора радиатора.
4. Электропривод зеркал, блок ABS
6. ECU
7. Реле стеклоподъёмников, (реле люка), ("метла")
8. Реле АСС
9. Фонари заднего хода, подсветка "приборки"
10. "Поворотники"
11. Катушка зажигания
12. "Дворники", омыватель
13. Сигнал стартера

Прмечания:
(...) - опция
(?) - НИАСИЛИЛ! (или недопонял)


Подкапотный - потом, рисовать надо, там же циферками не обозначено , и, кстати, неплохо бы перефотать - во-первых бликанул, во-вторых расположи его вертикально, чтобы покрупнее поучилось.
__________________
Патриотизм – одно из наиболее глубоких чувств, закрепленных веками и тысячелетиями обособленных отечеств
Каталог-лог вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2012, 09:16   #4
Новичок
 
Аватар для mimin
 
Регистрация: 13.12.2009
Сообщений: 42
По умолчанию



1- 1-ое реле освещения салона
2- 2-ое реле освещения салона
3- реле звукового сигнала
4- электростеклоподъемники
5- обогрев заднего стекла
6- резервное питание ACC
7-противотуманки
8- мотор нагревателя
9 - реле мотора нагревателя
10- выдергиватель предохранителей
11- реле вентилятора для конденсатора
12 - реле вентилятора охлаждения
13- реле муфты магнето
14- вентилятор конденсатора
15- правая фара
16- аварийная сигнализация
17- стоп-сигнал
18- левая фара
19- мотор ABS
20- аккумулятор
21 - вентилятор охлаждения
22 -запасной предохранитель
mimin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2012, 14:37   #5
Новичок
 
Аватар для Татьяна Митина
 
Регистрация: 06.06.2009
Сообщений: 49
Отправить сообщение для Татьяна Митина с помощью ICQ
По умолчанию

To GEK1
14- контроль приводного мотора ABS
4- дистанционное управление электроприводом зеркал.

Японский текст: Из-за опасности пожара не используйте нештатные предохранителя или металлические проволочки и ленточки.
Татьяна Митина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 09:41   #6
Новичок
 
Регистрация: 25.04.2010
Сообщений: 60
Отправить сообщение для Алексей Даньшин с помощью ICQ
По умолчанию

To GEK1
14- контроль приводного мотора ABS
4- дистанционное управление электроприводом зеркал
Японский текст: Из-за опасности пожара не используйте нештатные предохранители или металлические проволочки, ленточки
Алексей Даньшин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2012, 00:30   #7
Новичок
 
Аватар для Ксюша Радевич
 
Регистрация: 06.11.2009
Сообщений: 57
По умолчанию

mara, ок, спасибо, отредактировал!
Осталось непонятным, что такое "малый свет" (габариты что ли?) и не совсем я врубаюсь, что означает аббревиатура "АСС".

dentis, да вот так же, в своё время желание понять, что в машине где написано, сподвигло на самостоятельное изучения языка)))
Ксюша Радевич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2012, 08:18   #8
Новичок
 
Аватар для Vladimir Mikhee
 
Регистрация: 14.07.2009
Сообщений: 53
По умолчанию

Gek1, малый свет походу габариты и есть, а АСС - это +12вольт, когда ключ зажигания поворачивашь на половину (зажигание еще не включено, а магнитофон уже играет). Так на всех японцах сделано. И в инструкциях ко всем магнитолам есть провод, который подписан как "+12 ACC". Это оно и есть.
Vladimir Mikhee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2012, 22:15   #9
Новичок
 
Регистрация: 27.10.2009
Адрес: Омск
Сообщений: 53
Отправить сообщение для Андрей Дейнека с помощью ICQ
По умолчанию

30366.jpg
17.09. (год не указан) при пробеге 38117км была произведена замена моторного масла и маслофильтра.
Периодичность замены моторного масла через каждые 3000 км пробега. Маслофильтр меняют один раз на две замены масла.
30367.jpg
13.11.2004г при пробеге 29250км заменено моторное масло Shell Helix Super. Маслофильтр не менялся.
Андрей Дейнека вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2012, 01:46   #10
Новичок
 
Аватар для Фанис Абзалов
 
Регистрация: 15.10.2009
Сообщений: 55
По умолчанию

Большое спасибо, mara!
По наклейке с Shell Helix Super всё понятно(13.11.2004г при пробеге 29250км заменено моторное масло Shell Helix Super. Маслофильтр не менялся.)
А вот по этой (17.09. (год не указан) при пробеге 38117км была произведена замена моторного масла и маслофильтра.
Периодичность замены моторного масла через каждые 3000 км пробега. Маслофильтр меняют один раз на две замены масла.)-есть сомнения.
Если в 2004г.пробег был 29250км, а взял я её 21.11.2005-на одометре 36000км,то куда отнести это-17.09. (год не указан) при пробеге 38117км была произведена замена моторного масла и маслофильтра.
17.09 я так думаю это2005г. 10тыс. в год для Японии-нормально.
Тогда вопрос-из-за 2000-5000км.стали бы сматывать пробег????

mara!!! Прошу посмотри внимательно!
А что яппы масло меняют через каждые 3000км.?
Фанис Абзалов вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Honda HR-V не тянет в горку. 40-45 км/ч только Polosatoff Тюнинг, стайлинг и доп. оборудование 13 14.12.2013 14:36
Встреча новосибирских интегроводов (и не только) состоялась! Анна Константинова Двигатель и его системы 19 05.11.2013 10:54
Ксенон-горит только дальний Ольга Родионова Общий технический раздел 17 06.10.2013 12:45
Одиссей (и не только) 4 WD aliban Топливо и эксплуатационные жидкости 12 22.09.2013 20:07
Искра бьет только на 4-й цилиндр! Ирочка Юрочкина Кузов и салон 1 22.05.2013 07:35


Текущее время: 00:55. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot